Dar, ce se intampla daca 01 pierde in fata lui 02?
Stii ce inseamna asta.
Riko!
Ma bucur ca esti bine.
Mi-am facut griji.
Nu te apropia.
Izawa Riko l-a ales personal pe 01, il locul lui 02 .
Night este defapt un robot, nu?
Te rog, nu mai spune nimanui!
Te rog.
Imi place Riiko, tie nu?
Daca te minti singur,
Vei pierde ce este cu adevarat important pentru tine.
Competita...
Vrei sa mergem impreuna?
Dar ASAMOTO poate avea doar un singur participant, nu?
Este bine,
Pentru ca mi-am dat demisia.
Ce?!
Despre ce e vorba?
O sa intru cu Izawa independent.
Poti face asta si fara sa iti dai demisia.
Dar este mai mult decat atat,
Nu vreau sa mai depind de companie. Vreau sa incerc sa o fac pe cont propriu.
- De aceea... - Doar te rasfeti.
Tu esti cel care a spus ca ASAMOTO nu are nevoie de mine.
Vreau sa am libertatea de a face lucrurile in felul meu.
Doar aruncand totul printr-o demisie, nu inseamna ca este libertate.
Este iresponsabilitate.
Soushi.
Bunicul tau a avut libertate.
Dar, s-a gandit la companie
Si la angajatii lui mai mult ca oricine.
Oricum... nu am nici o intentie sa raman la ASAMOTO.
Asta este o sansa buna.
Are nevoie de timp sa se maturizeze.
Te rog, stai cu ochii pe el.
Scrisoare de demisie.
Asamoto Soushi a demisionat!
CE!?
Chiar a renuntat?
- Din pacate, este adevarat.. - Dar, pari fericit.
Nu, am pierdut un angajat pretios, dupa mine.
Dupa mine, el chir era un bun angajat.
- Tot spui "dupa mine"! - De ce a renuntat?
Este prea dintr-o data.
A facut-o pentru a intra in competitia
Brno International Sweets Competition, impreuna cu Riiko.
Huh!?
Deci te duci?
Pai...
Dar nu trebuia sa renunte, pentru a face asta.
Ascultati, pentru binele lui Soshi
Ca un grup
Trebuie sa ne concentram si sa ducem acest departament PR la urmatorul nivel!
Huh? ce? Ow ow ow.
Mr. Hirata, stai in cale..
Hey, du-te si scapa de aia..
Am inteles.
Yea.
Soushi a renuntat?
De ce?
A facut-o pentru a lucra cu Riiko, intr-un mod independent,
Si pentru a intra la Brno International Sweets Competition.
Cine esti tu?
Sunt omul de serviciu, Tenjo Night.
Si tu, cine esti?
Acesta este fratele mai mare a lui Shosi, Asamoto Masashi.
Este vice presedinte la ASAMOTO.
Suntem in plina sedinta aici.
te rog, curata mai tarziu aici.
Imi pare foarte rau ca v-am intrerupt.
Va multumesc ca aveti grija de Riiko a mea,
Masashi-san.
Nu mi te adresa asa.
Am inteles.
Atunci voi folosi un nume scurt,
Pai, din moment ce numele tau este Masashi-san...ce spui de "Ma-kun" sau "Ma-bo"?
Cred ca acestea sunt comune pentru numele tau.
Ce amuzant.
Masashi-san obisnuia sa fie numit Ma-kun multa vreme..
Deci a fost Ma-kun, huh?
Ma-kun.
Te rog, continua sa ai grija de Riiko a mea,
Ma-kun.
Nu imi mai spune, Ma-kun!
Deci preferi Ma-bo pana la urma?
Ma-kun i se potriveste mai bine totusi..
Si eu cred asta. Ma-kun.
In fine. Doar iesi o data de aici.
Haide!
Consumul puterii lui a crecut.
Poate s-a avariat in timpul luptei cu 02.
Ma voi duce sa ii schimb bateriile.
Da-i asta sefului, mai tarziu.
Cat mai ai de gand sa falsifici datele lui 01?
Ar trebui doar sa pastrezi tacerea si sa ii dai aia sefului.
Simt ca e ceva ce lipseste.
Nu, este grozav!
Cred ca este suficient.
Ce crezi ca va face Soshi acum?
A spus ca vrea sa faca lucrurile in felul lui si ca vrea libertate pentru a face asta.
Ah..inteleg!
Pai, Soshi este destul de naiv.
Cred ca va fii bine pentru el sa plece de la ASAMOTO si sa experimenteze putin greul.
- Multumesc mult.
Doua beri, te rog.
Imediat.
Ddoua beri, te rog.
OK.
Bine ati venit!
Soushi-san, de ce esti imbracat asa??
De ce?
Il las sa stea aici pentru un timp.
CEE?!
Masa pentru 2?
Imi pare rau pentru intarziere.
Nu mai am nimic de facut.
Dah, probabil vei fi concediat.
Esti in regula daca angajezi atat de multi oamnei?
Multumita lui, vanzarile au crescut.
Scuza-ma.
As vrea sa adaug o salata la comanda mea.
Scuza-ma.
Da?
Pot lua comanda ta?
Scuza-ma.
Da!?
Inca 2 beri, te rog.
Doua beri. Am inteles.
Ce soc!!
Doua beri si o salata pentru masa din spate, te rog.
OK.
Haide, ajuta-ma aici.
Oh, da.
Da, da.
Stii, chiar m-ai salvat.
Am plecat de acasa intr-o graba si am uitat ca nu aveam unde sa ma duc.
Soushi-san, unde locuiesti acum?
Am inceput sa locuiesc aici.
Oh, dar imediat ce voi gasi un loc,
Voi pleca de aici.
Ai plecat si de acasa?
Pai, sunt independent acum.
Este putin cam tarziu sa devi independent acum.
Dar esti bogat, asa ca, de ce nu stai la un hotel?
Sau poate acasa la Natsumi...
Imi place acest loc.
Oh, voi face eu asta.
Ah?
Este in regula, cred.
Nu-i asa?
Ma ajuta si pe mine.
Da, dar ma simt reimprospatat facand treaba asta.
Serios?
Nu am lucrat nici unde inafara de ASAMOTO.
Inteleg.
Bine ai venit!
Wow, ce de tipi aratosi.
Dar il voi alege pe cel din mijloc.
Sunt o gramada de doamne aici.
Buna ziua.
Se da la noi?
SHOCK!
Mr. Namikiri.
Cine este?
Oh, sunt doar un electrician stralucit.
Oh, serios?
Receptia Tv-lui meu este groaznica, daca nu te deranjeaza, il poti repara?
Nici o problema!
Ai vreo carte de vizita?
Sigur ca da.
Multumesc.
Izawa-san, te superi daca il imprumut putin?
Chiar deloc.
Vrei un masaj?
Puternic si totusi gentil.
Ar trebui sa fii bine acum.
Multumesc mult.
Ma...stric destul de des, nu-i asa?
Nu-ti face griji.
Asta e din cauza ca faci tot ce poti pentru Izawa-san.
o sa o fac fericita pe Riiko, pentru tot restul vietii ei.
Asa sa faci.
Multumesc mult. - Multumim pentru mancare..
Multumim.
Va mai asteptam.
M-am intors.
Poftim.
Ok.
Voi doi lucrati bine impreuna.
Nu este asa.
O faci sa sune ca si cum nu ne-am intelege.
Hey hey hey...
Kouta, Soushi, puteti sa luati panoul de afara?
OK. Sa mergem, Kouta.
OK.
Soushi-kun este destul de frumos.
Da, este, nu-i asa?
oh, Riiko, tu, nu cumva, il placi pe Soshi, nu-i asa?
N-nu chiar, si pe deasupra, are o iubita superba.
Hey Riko.
Nu poti sa devi serioasa cu un robot.
Huh? Stiu asta.
Pai, ma duc acasa acum.
Imi pare rau ca te-am facut sa astepti, Riiko.
Unde ai fost?
Mi-am schimbat bateria.
Bateria, huh?
Fujiko-san, sa ai o noapte buna.
Da, noapte buna.
Pleci?
DA.
Vor face prima jurizare, deci, o sa trec sa iau mousse-ul mai tarziu.
Am inteles.
Noapte buna.
noapte buna.
Noapte buna.
Nu exista nici un dubiu ca cei doi sunt apropiati.
Asta e adevarat.
oh, ce, esti gelos?
Nu, chiar deloc.
Oh?
Asta este grozava!
M-am gandit de una singura putin, si asta este rezultatul.
Cred ca asta va merge.
Bineinteles. Deoarece Riiko si-a dat toata silinta.
Sunt sigur ca Riiko poate castiga!
Chiar crezi?
Pai, nu este atat de usor.
Cred ca nu.
Acum un alt barbat?
Sunt absolut sigur ca Riiko poate castiga!
Nu spun ca este imposibil.
Knock Knock.
Imi pare rau ca va intrerup.
Proprietaro!
Uh, cine este acest barbat chipes?
Acesta este seful lui Riiko.
Asamoto Soushi.
Buna ziua.
Aceasta este Tetsuko-san, numele ei este scris cu caracterele "fier" si "copil".
Deci...care sunt hobbiurile tale?
Huh?
Nu este sesiune de gasire a partenerului.
Apropo, unde este Toshiki-kun?
Oh, Toshiki-san...
A plecat intr-o excursie.
Huh? O excursie? Oh vai...
Inveseleste-te.
Timpul vindeca toate ranile.
Serios, Naito-kun, esti asa dragut.
Deci, cadoul tau de astazi sunt prajituri?
Da, spune "AH"!
Ahhh
Yum.
Si tu, spune "aahh"!
Proprietaro!
Ai uitat de Toshiki-san, deja?
Eu nu cred persistenta trecutului.
Spune "Ahhh"
Ah, pai...
Izawa a facut asta. Daca ti-ar placea sa incerci...?
Wow! Desertul asta arata grozav!
O sa incerc putin.
Multumesc.
Este delicios!
Yum.
Chiar esti buna!
Ah, gustul asta...imi aduce aminte de ceva ce am avut in Paris.
Toata lumea, cand eram tanara, am fost dansatoare in Paris.
Tetsuko ar dansa..
Pai, Soushi-kun, simte-te liber sa revi,
Pentru ca esti dragut!
Daca ai vesti despre Toshiki-kun, anunta-ma.
Da, bine. Noapte buna.
Proprietaro, esti mult prea implicata in asta.
Nu-ti face griji.
Ii apartin doar lui Riiko.
Voi doi chiar sunteti apropiati.
Nu, nu suntem...
Da, suntem.
Riiko este foarte importanta pentru mine.
Night.
Pai, maine, o sa iau astea pentru prima runda de jurizare.
Te rog.
Ne vedem mai tarziu.
La revedere.
Noapte buna.
Noapte bune.
Multumesc pentru ajutor.
Oh? Este totul frumos si curat acum.
Chiar este in regula sa arunc lucrurile personale a le lui Soshi.
Pai, el le-a lasat aici, deci, cred ca este in regula.
Oricum, imi poti masa umerii?
Am fost cam rigid in ultima vreme.
Am inteles.
Oh.
Toata lumea, ce spuneti de asta?
Haideti sa mergem sa bem ceva in seara asta.
Ce spuneti?
Adachi, tu esti un mare bautor.
Oh, sefule.
Ti-am spus, nu mai sunt sef. Doar pierd timpul pe aici acum.
Soushi-san, te-ai intors la companie?
Nu, am venit doar sa imi iu lucrurile.
Ce vrei sa spui ca pierzi timpul?
Ah, chiar acum lucrez part time la un bar.
Soushi-san.
Te rog, intoarce-te la companie.
Huh?
Seful Hirata trateaza pe toata lumea asa sarac.
Ajunge.
Un minut, 50 de yen.
CE?
Este greu sa iti faci un trai zilele astea, asa ca fac masaj contracost.
Huh?
In ultimul timp, umerii mei au fost tapeni.
Nu stiu de ce.
Adachi-san.
Ce? Ai nevoie de ceva?
De ce nu iti maseaza umerii, dl. Dei?
In nici un caz!
Daca masez umerii Adachiei,
Riko va fi geloasa.
Termina. Nu mai spune lucrurile astea ciudate.
Pai, mai bine as pleca.
Va doresc numai bine in toate.
Soushi.
Deci ai trecut peste.
Dar nu era un motiv pentru care sa renunti.
Am vrut doar sa incerc sa fac asta.
Chiar nu este genul tau sa faci asta.
Imi este foame.
Atunci, vrei sa incerci una?
Dah.
Poftim.
Este bun.
Dar daca ai pune niste piper rosu, ar putea fi interesant.
Serios?
Chiar esti un profesionist, Soshi.O sa incerc.
Sigur, te rog sa incerci.
Ce spui daca ies cu tine, ca si recompensa?
Huh?
Mai degraba ai iesi cu Riiko, nu-i asa?
Ce tot spui?
Sunt interesat de talentul ei.
Deserturile ei trebuie sa fie cu adevarat bune atunci.
Inca invata.
Dar, pare ca are un simt inascut pentru asta.
Inteleg. Abia astept competitia.
O sa ma ocup de asta.
Te rog sa o faci.
Ma intreb daca asta are ceva de-a face cu Soshi.
Ce este?
Mika-chan a renuntat.
Izawa-san, nu stiai?
Inca isi strange lucrurile, deci,
Cred ca inca se afla prin jur.
Mika-san.
Demisionezi?
Este din cauza mea?
Ti-am gresit cu ceva?
Nu este asta.
Doar ca, nu-mi ma place.
Nu-mi place felul in care sunt.
Am facut lucruri incredibil de rele lui Riiko.
Lucreaza din greu in tot ce face.
Credinta ei in oameni este aproape prosteasca.
Dar am inceput sa ma simt goala.
Nu conteaza ce lucruri oribile ii fac,
Ea are visul ei si continua sa mearga spre el.
Si nici macar nu se supara pe mine.
Mika, pentru Riiko,
Esti o prietena foarte buna.
Este suparator,
Pentru ca ai aleso pe Riiko in locul meu,
Si cred ca acum inteleg de ce ai facut-o.
O sa gasesc un timp si mai bun decat tine.
Soushi-kun, asa.
Intr-un singur sens.
Oh, inteleg.
Lucreaza prea multi oameni aici.
Riko, ce este in neregula?
Esti bine?
Da.
Bun venit!
Ma-kun.
Frate!
Pentru ce ai venit aici?
Natsumi-kun, ce vrea sa insemne asta?
Oh, este fratele tau, Soshi?
Da, acesta este vice-presedintele, Ma-kun.
Ti-am spus sa te opresti din a-mi spune Ma-kun!
Si voi lucrati aici?
Imi pare rau.
Doar ma intrebam ce fel de loc este asta.
Ma duc acasa.
Hey stai.
Daca tot esti aici, bea ceva.
Te rog, ia un loc.
Este chiar placut sa ul vad pe Soshi lucrand.
Ceai Oolong, te rog. - Huh? Oh, sigur.
Poti bea din cand in cand.
Ma intorc la munca dupa asta.
Atunci care este rostul sa mergi intr-un bar?
Nu am venit pentru ca am vrut.
Ma-kun, Soushi-san, va rog sa va intelegeti.
Asta nu este treaba ta!
Sunt sincronizati!
Nu suntem!
Chiar sunteti frati.
Aunteti chiar la fel.
Ah, scuza-ne..
Cei doi nu se inteleg.
Lasa-i asa.
De ce? Sunt exact la fel.
Pai, probabil este complicat.
Stai jos si i-ati ceva timp sa vorbiti ca fratii.
Buna idee. Aici, poftim.
Aici este ceaiul tau Oolong.
Dupa atata tam-tam, asta este rezultatul?
Am vrut sa lucrez undeva unde pot vedea fetele clientilor.
Deci, de asta esti aici?
Te uiti la fetele clientilor?
Ce vrei sa spui?
Chiar acum, ASAMOTO se concentreaza doar pe
Publicitate si imagina brandu-lui.
Vreau ca clientii
care mananca deserturile noastre sa zambeasca,
Si sa facem deserturile memorabile.
Daca asta este asa, atunci de ce ai demisionat?
Tu, doar fugi.
Abia astept sa il vad pe micul print Soshi lucrand.
Mr. Hirata, te poate auzi!
Trebuie sa tragi. - Bun venit..
Este Asamoto aici?
Ce vrei?
Mr. Vice President!
Scuzati-ma.
O sa va chem un taxi, domnule.
Multumesc ca ati venit.
Ouch!
Mi-am depasit limitele.
Imi pare rau.
E in regula.
Imi pare rau de asta.
A iesit cam urat.
Fratele tau este vice-presedintele, nu?
Pai..da.
Stiu cat este de greu sa conduci un loc mic ca asta.
Deci, trebuie sa fie si mai greu pentru el.
Deci, inca nu au iesit rezultatele concursului?
Nu, vor anunta rezultatele primei runde, intr-o saptamana.
Oh, deci...crezi ca ai vreo sansa?
Nu stiu,
Dar pot spune ca am incredere in ceea ce a facut Izawa.
Este chiar delicios.
Inteleg.
Voi face galerie pentru tine. Da tot ce poti.
Multumesc mult.
In sfarsit, rezultatele primei runde au sosit.
Seful intarzie.
A promis ca va suna.
Este in regula.
Sunt sigur ca vei trece prima.
Huh?
Sefule.
Izawa.
Soushi-san, rezultatele primei runde...?
Ai facut o treaba buna.
Inteleg.
Pai..
Hm?
Instiintare de calificare.
Prima runda...am trecut!!!
Am resuit!!!
Asta este grozav, Riiko.Felicitari.
Da.
Urmatoarele sunt semifinalele japoneze.
Sa dam tot ce-i mai bun.
Pot avea atentia voastra?
Pentru Brno International Sweets Competition...
Hirai Natsumi-kun a facut o treaba extraordinara trecand de prima runda.
Wow!
Pai, Natsumi-kun a castigat, de asemenea, atentia lumii afacerilor.
Te rog, da tot ce poti.
Da. O sa incerc sa ma ridic la asteptarile tuturor..
Si Riko, de asemenea, a trecut de prima runda.
Huh?
Izawa, esti cu adevarat extraordinara!
Buna treaba, Izawa-san. - Este adevarat?
Va participa ca si concurent liber,
Deci, asta o face pe ea si pe ASAMOTO, rivali.
Hey, nu exagera.
Toata lumea, pot avea atentia voastra pentru o secunda?
Semifinalele sunt lunea urmatoare.O sa distribuim desertul in acea zi, deci...
Riko, da tot ce poti.
Da.
Noroc!
Felicitari pentru ca ai trecut de prima runda. Riiko, esti grozava!
Dar semifinalele inca nu au trecut.
Este putin cam devreme pentru a sarbatorii.
Ce ai spus?
Buna seara!
Bine ai venit!
Ce se intampla? - Buna seara.
Riko-san, ma bucur ca ai trecut de prima runda.
De asemenea, Natsumi-san.Felicitari!
Riko-san, chiar ai talent.
Huh?
Asta este prima data cand il vad pe Soshi,
Atat de entuziasmat de ceva.
Riiko este auto-didacta, si inca este needucata in ceea ce priveste teoria de facere a dulciurilor.
Inca este imatura in multe privinte,
Dar are un simt foarte dezvoltat.
Incerci sa ma complimentezi?
Este un fel ciudat de a o face.
Abia astept asta, dar nu intentionez sa pierd.
Nici Riiko nu o va face.
Oh, ce spuneti daca sarbatorim cu totii duminica?
Huh?
Asta suna grozav.
Toata lumea, sa mergem.
Riko, esti bine?
Da. Tu esti bine?
Sunt bine.
Ooh!
Wow, e un tunel!
Vrei sa iti ofer bratul meu?
Huh?
Asteapta!
Nu este distractiv, Riko?
Night, imi tii mana mult prea sus!
Uite! Uite!
Este gatul tau in regula?
Probabil ca nu.
Hey Riko, hai sa ne dam in aia!
Esti prea entuziasmat.
Ce este?
Nu ma pot descurca cu "Roller Coasters"...
Huh!?
Geez!
Huh?
Yay!
Incepeme!
Riko, putem sa o facem!
Foc!
Huh?
Ia asta!
Am reusit!yey
Bravo, Night!
Esti groaznic la astea.
El este prea puternic.
Asta este victoria noastra in dragoste.
Huh?
Nu s-a intorsc inca Night si Narsumi?
Inca sunt la cumparaturi.
Atunci, poftim sefule. - Oh, multumesc.
O sa incep sa mananc inaintea lor.
Fa tot ce poti in competitie.
Da.
Este buna.
Haide, sefule, striga,"Este buna!"
Nici gand.
Riko. Imi pare rau ca am intarziat.
Cine va manca toate alea?
Riko, ce vrei sa mananci?
Huh? Cartofii prajiti. - OK.
Atunci o sa ii dau unul si lui Soshi.
AAAA
Delicios!
Wow!
Wow wow wow wow!
How dragut!
Sunt asa draguti.
Stii, poti spune niste lucruri cu adevarat stanjenitoare.
Stii, ca dragostea.
Daca iubesti pe cineva, este normal sa le spui.
Inteleg.
Soushi-san, nu i-ai spus niciodata lui Natsumi-san,
Ca o iubesti?
Huh? De ce as face-o.
Cred ca, chiar ar trebui sa ii spui.
Cand Riiko zambeste, ma face atat de fericit.
Vreau sa o fac fericita pentru totdeauna.
Zambetul ei este fericirea mea.
Scuze, scuze!
Era aglomerat la toaleta.
Ar trebui sa ne indreptam spre casa?
Da. - Sa mergem.
a fost distractiv. - Da.
Au fost asa multi oameni aici. - Da.
A trecut o gramada de timp de cand m-ai condus asa, acasa.
Este, nu-i asa?
Parcul de distractii a fost amuzant.
DA.
Hey, in legatur cu semifinalele japoneze de maine.
Hm?
Daca castig, vei veni cu mine la Paris?
Huh?
Cred ca noi doi am fii parteneri buni.
Maine sunt semifinalele.
Poftim, este din partea mea.
Wow, multumesc!
Sunt cam emotionata.
Riko.
Felicitari pentru ca ai trecut de prima runda.
Huh?
Asta...
Este un cadou din partea mea.
Multumesc! Asta este grozav!
Imi pare rau ca nu este nou.
Am facut asta din unul vechi.
Nu, este chiar dragut!
Chiar esti un iubit ideal.
Din cauza ca te iubesc.
Voi face tot ce pot, pentru tine, Night.
Si eu voi face tot ce pot pentru tine.
Bine.
Ar trebui sa raportam anomaliile lui 01 si sa continuam sa dezvoltam un nou model.
Este anormal pentru un robot sa aiba emotii?
Normal ca este1
Este un robot!
Tu esti cel care a spus ca este acelasi lucru ca o masinarie.
Nu mai stiu.
Chiar daca eu sunt cel care a creat programul.
Este facut de mainile mele, si functioneaza pe ideile mele.
Sa ii fur emotiile, nu este acelasi lucru cu a-i lua viata?
Toti participantii, va rog sa va aliniati in fata meselor.
Riko.
Riko, mult noroc!
Este in regula. O sa te inveseleasca.
Acum va intra juriul.
Oh asta...!
Ah, este un patiser francez renumit...
Care este numele lui? Obisnuia sa locuiasca in Japonia.
Asian!Nu...era Aladin!
Lucien! cu necompromitatorul lui palat, este regele cofetarilor lumii.
Ce minunat. Este prima data cand il vad in persoana.
Vice-presedintele a ajuns.
Doamnule!
Desertul lui Natsumi-kun este cel mai minunat de aici.
Bineinteles ca este.
Bun venit.
Buna.
Stralucirea de pe glazura ta este extraordinara.
Multumesc mult.
Pentru umplutura am folosit cacao Ecuadorian 70% amestecata cu ciocolata.
Deci, este ceva in neregula cu televiziunea ta?
Tu esti, nu?
Cel care l-a facut pe Night.
Stiu despre asta.
Ca Night este un robot.
Ce fel de gluma este asta?
As fi fost fericita daca asta ar fi fost o gluma.
Chiar pare ca Night o iubeste pe Riiko.
Si de aceea este greu pentru mine sa privesc.
De ce ai facut un iubit robot?
Pai, asta pentru ca...
Am facut un robot care absolut niciodata nu te va insela si este dedicat iubirii
Deci, as putea salva macar o femeie de la tristete.
Nu te juca cu emotiile oamenilor.
Sefule, trebuie sa vorbesc cu tine.
Namikiri-san tradeaza compania!
Ce vrei sa spui?
Exista o mare problema cu 01.
Felicitari, ai trecut de semifinale.
Potrivirea dintre ciocolata si piperul rosu a fost original si bine primit.
Multumesc mult.
Urmeaza finalele in Paris.
Te rog accepta sperantele noastre pentru tine in finale.
Am pierdut.
Dah.
Esti nepotul lui Shirou Asamoto, nu-i asa?
Da, il stiti pe bunicul meu?
Ne-am intalnit de cateva ori cand locuiam in Japonia.
"De multe ori cand am fost in Japonia."
Cand am mancat desertul tau,
Mi-am adus aminte de fondatorul lui ASAMOTO.
Ai scos in evidenta savoarea ingredientelor. A fost un gust liber si subtil.
Multumesc.
Sper ca te voi revedea.
Felicitari.
Stiam ca o poti face, Natsumi-kun.
Te rog, fa tot ce poti si in Paris.
Nu am facut-o singura.
Huh?
Factorul decisiv in desertul meu
Sa adau piper rosu, a fost ideea lui Soshi.
Soushi?
Si el a avut o parte in castigarea acestei victorii.
Riko.
Ai facut o treaba buna astazi.
Night, imi pare rau.Am pierdut.
Nu, Riiko ai facut tot ce ai putut.
Dar inca este dureros.
Hai sa continuam sa incercam.
Soushi.
Felicitari pentru castig.
Multumesc.
Natsumi, in legatura cu Parisul...
Imi pare rau, dar cred ca ma voi duce singura pana la urma.
Huh?
Timpul este important in bucatarie.
Pentru a obtine finetea ciocolatei, temperatura aleasa trebuie sa fie potruvita.
Nu va functiona daca este prea rece sau prea calda.
Dragostea este la fel.
Am ratat temperatura potrivita...
In acea zi, acum trei ani.
Soushi, nici tu nu ar trebui sa o ratezi.
Natsumi!
Da tot ce poti in finale.
Bineinteles ca asa voi face.
Ai facut treaba buna astazi.
Da, si tu la fel.
Ah, chiar este pacat.
Da, dar sunt fericita.
Huh?
Rezultatele au fost nefericite, dar ne-am facut amintiri frumoase,
Facand ceea ce ne place.
Si, intodeauna este o data viitoare.
Multumesc, Izawa.
Nu, nu. Eu iti multumesc.
Ma bucur ca am putut lucra impreuna la asta.
Eu...
DA?
Te plac!
Huh?
Te plac!
Eu..
De asemenea, te plac de mult timp.